http://www.un.org/chinese/aboutun/prinorgs/sc/sres/2010/s1929.htm
文號：S/RES/1929(2010)
2010年6月9日結合國安全理事會第1929(2010)號決定
2010年6月9日安全理事會第6335次會議經由過程，
安全理事會，
歸顧安理會 講明(S/PRST/2006/15)和安理會第1696(2006)號、第1737(2006)號、第1747(2007)號、第1803(2008)號、第1835(2008)號和第1887(2009)號決定，偏重申其規則，
重申對《不擴散核武器公約》的許諾和該公約一切締約國周全遵照所有任務的須要性，歸顧締約國有權依照該公約第一條和第二條的規則，不受輕視地為和平目標入行核能的研討、生孩子和應用，
歸顧原子能機構理事會決定(GOV/2006/14)指出，解決伊朗核問題有助於寰球防擴散盡力和完成中東無年夜規模撲滅性武器包含其運載東西的目的，
嚴峻關切地註意到，原子能機構總做事2006年2月27日(GOV/2006/15)、2006年6月8日(GOV/2006/38)、2006年8月31日(GOV/2006/53)、2006年11月14日(GOV/2006/64)、2007年2月22日(GOV/2007/8)、2007年5月23日(GOV/2007/22)、2007年8月30日(GOV/2007/48)、2007年11月15日(GOV/2007/58)、2008年2月22日(GOV/2008/4)、2008年5月26日(GOV/2008/15)、2008年9月15日(GOV/2008/38)、2008年11月19日(GOV/2008/59)、2009年2月19日(GOV/2009/8)、2009年6月5日公司 地址(GOV/2009/35)、2009年8月28日(GOV/2009/55)、2009年11月16日(GOV/2009/74)、2010年2月18日(GOV/2010/10)和2010年5月31日(GOV/2010/28)的講演證明，伊朗沒有按安全理事會第1696(2006)、1737(2006)、1747(2007)和1803(2008)號決定規則，周全、連續地暫停一切稀釋相干流動和後處置流動及與重水無關的名目，沒有按照《附加議定書》規復與原子能機構的一起配合，沒有就殘剩的需求予以廓清以解除伊朗核規劃可能觸及軍事層面的關切事項同原子能機構一起配合，沒有依照原子能機構理事會的要求采取其它步調，也沒有遵照第1696(2006)、1737(2006)、1747(2007)和1803(2008)號決定的規則，而這些恰是設立信賴必不成缺的，悵然伊朗謝絕采取這些步調，
重申，伊朗踴躍歸應安理會和原子能機構理事會向它收回的呼籲是解決這些懸而未決的問題和設立起對伊朗核規劃純屬和平性子的信賴的最好措施，
嚴峻關切地註意到YSL反動衛隊(又稱“伊朗反動衛隊”)的一些個別(包含第1737(2006)號決定附件D 和E、第1747(2007)號決定附件一和本決定附件二列出的個別)在伊朗擴散敏感核流動和核武器運載體系的研發中施展作用，
嚴峻關切地註意到，伊朗違背它暫停一切稀釋相干流動的任務，在庫姆建造一個稀釋舉措措施，且伊朗直到2009年9月才通知原子能機構，這不切合它依據保障監視協議的從屬設定負擔的任務，
又註意到，原子能機構理事會決定(GOV/2009/82)催促伊朗當即休止庫姆的建造工程，廓清該舉措措施的用處、design和建造的時光次序，並呼籲伊朗按原子能機構的要求，證明它沒有決議建造或批準建造其餘任何尚未向原子能機構申報的核舉措措施，
嚴峻關切地註意到，伊朗曾經將鈾稀釋到20%，入行稀釋時沒有通知原子能機構以便讓該機構有足夠時光來調劑現有的保障監視步伐，
關切地註意到，伊朗不以為原子能機構有權依據修正後的原則3.1，核查伊朗提供的design材料，並誇大依照伊朗與原子能機構之間的保障監視協議第39條，原則3.1不克不及片面修正或暫停，並且原子能機構核查它收到的design材料是一項連續性權力，並不取決於某一舉措措施的建造階段，也不取決於舉措措施中是否有核資料存在，
重申刻意加大力度原子能機構的受權，果斷支撐原子能機構理事會施展作用，贊揚原子能機構盡力解決與伊朗核規劃無關的懸而未決問題，
表現篤信第1737(2006)號決定第2段所述的暫停以及伊朗周全、可核查地遵照原子能機構理事會建議的要求，將有助於經由過程交際道路會談解決問題，包管伊朗核規劃完整用於和平目標，
誇大必需做出政治和交際盡力，追求會談解決，包管伊朗的核規劃完整用於和平目標，在這方面註意到土耳其和巴西做出盡力，同伊朗公司 註冊 處 地址就德黑蘭研討反映堆告竣一項可作為設立信賴辦法的協定，
可是又誇大，在這些盡力中，伊朗必需解決與其核規劃無關的焦點問題，
誇大指出，中國、法國、德國、俄羅斯聯邦、結合王國和美國違心入一個步驟采取詳細辦法，探究依據其2006年6月提案(S/2006/521)和2008年6月提案(INFCIRC/730)會談解決伊朗核問題的總體策略，並註意到這些國傢確認，一旦國際社會規復對伊朗核規劃純屬和平性子的信賴，伊朗就會享有與《不擴散核武器公約》任何無核武器締約國雷同的待遇，
欣見反洗錢金融步履精心事業組公司 登記 地址頒佈原則以協助列國執行第1737(2006)和第1803(2008)號規則的金融任務，尤其歸顧需求對包含伊朗中心銀行在內的伊朗銀行參與的生意業務堅持警戒，以防止此類生意業務滋長擴散敏感核流動或核武器運載體系的研發，
確認獲取品種不同的靠得住動力對付可連續增長和成長至關主要，同時註意到伊朗從動力部分獲取的支出可能與它為擴散敏感核流動提供資金無關聯，並入一個步驟指出，石化產業需求的化工經過歷程裝備與某些核燃料輪迴敏感流動需求的裝備很是雷同，
斟酌到列國在國際商業方面的權力和任務，
歸顧《結合國陸地法條約》(1982年)述及的陸地法建議瞭合用於陸地流動的法令框架，
呼籲伊朗早日批準《周全制止核實驗公約》，
刻意采取恰當辦法落實安理會各項決議，勸服伊朗遵照第1696(2006)、1737(2006)、1747(2007)和1803(2008)號決定和知足原子能機構的要求，並阻攔伊朗研發敏感手藝來支撐它的核規劃和導彈規劃，直至安理會認定這些決定的各名目標曾經完成，
關切伊朗的核規劃有擴散的傷害，銘刻安理會依據《結合國憲章》負有保護國際和平與安全的首要責任，
誇大指出，本決定盡無心逼迫列國采取超出本決定范圍的步履，包含運用或要挾運用武力，
依據《結合國憲章》第七章第四十一條采取步履,
1. 聲名伊朗至今未知足原子能機構理事會的要求，亦未遵照安理會第1696(2006)、1737(2006)、1747(2007)和第1803(2008)號決定；
2. 聲名伊朗應不再遲延地采取原子能機構理事會GOV/2006/14號和GOV/2009/82號決定規則的各項步調，由於這些步調對付設立對伊朗核規劃完整用於和平目標的信賴、解決懸而未決的問題和打消因為伊朗違背其暫停一切稀釋相干流動的任務在庫姆建築一個稀釋舉措措施而惹起的嚴峻關切，是不成或缺的，在這方面還聲名安理會的決議，即伊朗應絕不遲延地采取第1737(2006)號決定第2段規則的各項步調；
3. 重申伊朗應在一切懸而未決的問題上，尤其是那些致使人們擔憂伊朗核規劃可能觸及軍事層面的事項上，與原子能機構充足一起配合，包含絕不遲延地答應入出或接觸原子能機構要求入出或接觸的一切園地、裝備、職員和文件，並誇大，必需確保原子能機構領有所有須要資本和受權來實現它在伊朗的事業；
4. 請原子能機構總做事向安全理事會發送他關於在伊朗合用保障監視辦法的一切講演；
5. 決議伊朗應當即周全不折不扣地遵照它的原子能機構保障監視協議，包含合用經修訂的保障監視協議從屬設定的原則3.1，呼籲伊朗嚴酷依照它於2003年12月18日簽訂的原子能機構保障監視協議附加議定書的規則行事，呼籲伊朗迅速批準該附加議定書，重申依據伊朗的保障監視協議第24和第39條，伊朗不得片面修正伊朗的保障監視協議及其從屬設定，包含經修訂的原則3.1，並指出，協議中並沒有暫停從屬設定規則的機制；
6. 重申，按照伊朗依據以去各項決定負擔的暫停一切與後處置、重水和稀釋相干流動的任務，伊朗不得開建任何新的與鈾稀釋、後處置或重水相干的舉措措施，並應休止任安在建的與鈾稀釋、後處置或重水相干的舉措措施；
7. 決議伊朗不得獲取另一國傢任何觸及開采鈾、生孩子或運用INFCIRC/254/Rev.9/Part.1所列核資料和核手藝，精心是觸及鈾稀釋和後處置流動、一切重水流動或與可以或許運載核武器的彈道導彈無關的手藝的貿易流動的股權，又決議一切國傢應制止伊朗、伊朗公民以及在伊朗組建的實體或接收伊朗統領的實體、或代理上述小我私家或實體或按其指示行事的小我私家或實體，或上述小我私家或實體領有或把持的實體，在外國統領的國土長進行這種投資；
8. 決議一切國傢應避免從外國國土或經過外國國土、或由外國公民或受其統領的小我私家或運用吊掛其舟旗的舟隻或飛機，向伊朗間接或直接供給、發售或讓渡結合國常規武器掛號冊所界定的無論是否原產於外國境內的任何作戰坦克、作戰坦克車、年夜口徑火炮體系、作戰飛機、進犯型直升機、軍艦、導彈或導彈體系或相干資料，包含零部件，或安全理事會或第1737(2006)號決定所設委員會(“委員會”)斷定的物項，還決議一切國傢應避免外國公民或從外國國土或經過外國國土向伊朗提供與供給、發售、讓渡、提供、制造、維護修繕或運用這類武器及相干資料無關的手藝培訓、金融資本或辦事、徵詢、其餘辦事或協助，為此呼籲一切國傢對一切其餘軍器及相干資料的供給、發售、讓渡、提供、制造和運用，堅持警戒和脅制；
9. 決議伊朗不得入行任何觸及可以或許運載核武器的彈道導彈的流動，包含用彈道導彈手藝入行發射，並決議列國應采取所有須要辦法，避免向伊朗讓渡與這類流動無關的手藝或手藝贊助；
10. 決議一切國傢均應采取須要辦法，避免第1737(2006)號決定附件C、D和E、第1747(2007)號決定附件一、第1803(2008)號決定附件一和本決定附件一和二所指認的人、或安全理事會或委員會依據第1737(2006)號決定第10段指認的人，在外國進境或過境，除非這種進境或過境是為瞭從事與依據第1737(2006)號決定第3段向伊朗提供第1737(2006)號決定第3(b)㈠和㈡分段所述物項間接無關的流動，側重指出，本段的規則盡無心要求一國謝絕外國公民進境，並決議本段規則的辦法不合用於以上情況：委員會逐案審查後認定，出於人性主義需求，包含為執行宗教任務之目標，此類旅行是公道的，或許委員會以為給予豁免將會推動本決定的各名目標，包含事關《原子能機構規約》第十五條的情形；
11. 決議第1737(2006)號決定第12、13、14和15段規則的辦法也應合用於本決定附件一所列小我私家和實體，代理他們或按其指示行事的小我私家或實體，由他們領有或把持、包含以不符合法令方法領有或把持的實體，以及安理會或委員會認定曾協助被指認的小我私家或實體逃避第1737(2006)號、第1747(2007)號、第1803(2008)號決定或本決定的制裁或違背其規則的小我私家和實體；
12. 決議第1737(2006)號決定第12、13、14和15段規則的辦法也應合用於附件二所列YSL反動衛隊(又稱“伊朗反動衛隊”)的小我私家和實體，代理他們或按其指示行事的小我私家或實體，由他們領有或把持、包含以不符合法令方法領有或把持的實體，呼籲一切國傢對伊朗反動衛隊參與的可能有助於伊朗入行擴散敏感核流動或研發核武器運載體系的生意業務，堅持警戒；
13. 決議，為第1737(2006)號決定第3、4、5、6和7段規則的辦法的目標，應當用INFRCIRC/254/Rev.9/Part.1和INFRCIRC/254/Rev.7/Part.2中的物項清單以及無關國傢認定可能有助於稀釋相干、後處置或重水相干流動或研發核武器運載體系的任何其餘物項，代替S/2006/814中的物項清單，並決議，為第1737(2006)號決定第3、4、5、6和7段規則的辦法的目標，應當用S/2010/263中的物項清單代替S/2006/815中的物項清單；
14. 呼籲一切國傢依據外國的受權和立法並遵循國際法，精心是陸地法和相干國際平易近用航空協定，在無情報提供公道理由以為貨物中有第1737(2006)號決定第3、4或7段、第1747(2007)號決定第5段、第1803(2008)號決定第8段或本決定第8或9段制止供給、發賣、讓渡或出口的物項時，在其境內，包含在其口岸和機場，檢討入出伊朗的一切貨物，以便確保這些規則獲得嚴酷履行；
15. 註意到列國可依照國際法、精心是陸地法的規則，經舟旗國批准，要求在公海檢討舟隻，並呼籲一切國傢在無情報提供公道營業 登記 地址 出租理由以為貨物中有第1737(2006)號決定第3、4或7段、第1747(2007)號決定第5段、第1803(2008) 號決定第8段或本決定第8或9段制止供給、發賣、讓渡或出口的物項時，為這類檢討提供一起配合，以確保這些規則獲得嚴酷履行；
16. 決議受權一切國傢、且一切國傢都應當以不違背安全理事會無關決定、包含第1540(2004)號決定為其規則的任務和不違背《不擴散公約》締約國任務的方法，拘留收禁和處理(例如燒燬、使其無奈運用、貯存或轉交原產國或目標地國以外的其餘國傢處置)在依據本決定第14或15段入行的檢討中發明的第1737(2006)號決定第3、4或7段、第1747(2007)號決定第5段、第1803(2008)號決定第8段或本決定第8或9段制止供給、發賣、讓渡或出口的物項，並決議一切國傢應就此入行一起配合；
17. 要求任何依據上文第14或15段入行檢討的國傢，在5個事業日外向委員會提交一份初步書面講演，此中尤其要詮釋檢討的理由、此種檢討的成果和是否得到一起配合，假如發明有制止讓渡的物項，還要公司 登記 地址 營業 地址求這些國傢在晚些時辰向委員會提交一份後續書面講演，闡明檢討、拘留收禁和處置的相干概況以及移交的相干概況，包含對無關物項、其原產地和預約下訂目標地的闡明(假如初步講演中沒有此種信息)；
18. 決議，一切國傢在無情報提供公道理由以為伊朗領有或承租的舟隻(包含包租舟隻)載有第1737(2006)號決定第3、4或7段、第1747(2007)號決定第5段、第1803(2008)號決定第8段或本決定第8或9段制止供給、發賣、讓渡或出口的物項時，應制止外國公民或從外國國土為這些舟隻提供加油辦事，例如提供燃料或補給，或其餘舟隻辦事，除非此種辦事是出於人性主義目標所必須的，或是相干貨物已接收檢討並已視需求接收拘留收禁和處置，並誇大本段無心影響符合法規的經濟流動；
19. 決議第1737(2006)號決定第12、13、14和15段規則的辦法也應合用於附件三所列伊朗YSL共和國航運公司的實體和任何代理它們或按其指示行事的人或實體、由他們領有或把持、包含經由過程不符合法令手腕領有或把持的實體，或安理會或委員會認定曾匡助它們逃避第1737(2006)號、第1747(2007)號、第1803(2008)號決定或本決定的制裁或違背其規則的實體；
20. 請一切會員國向委員會提供它們把握的以上情報：伊朗航空公司貨運部分或伊朗YSL共和國航運公司領有或運營的舟隻為逃避第1737(2006)號、第1747(2007)號、第1803(2008) 號決定或本決定的制裁或違背其規則，向其餘公司入行的讓渡或開鋪的流動，包含從頭定名或從頭註冊飛機、舟隻或舟舶，並請委員會普遍提供這類諜報；
21. 呼籲一切國傢除瞭依據第1737(2006)號、第1747(2007)號和第1803(2008)號決定以及本決定執行其任務外，避免提供金融辦事，此中包含保險或再保險，或向外國國土、經過外國國土或從外國國土，或向外國公民或按照外國法令組建的實體(包含海外分支機構)或外國境內的小我私家或金融機構，或由這些人或實體，讓渡任何金融或其餘資產或資本，假如無情報提供公道理由以為這類辦事、資產或資本可能有助於伊朗的擴散敏感核流動或核武器運載體系的研發，包含解凍外國國土上或此後入進外國國土，或受外國統領或此後要接收外國統領的與此類規劃或流動無關的任何金融或其餘資產或資本，並按照外國受權和立法加大力度監測，以避免一切此類生意業務。
22. 決議一切國傢應要求外國公民、受外國統領的小我私家和在外國境內組建或受外國統領的公司，在與伊朗境內組建或受伊朗統領的實體，包含伊朗反動衛隊和伊朗YSL共和國航運公司上司實體，以及代理它們或按它們指示行事的任何小我私家或實體，以及他們領有或把持、包含經由過程不符合法令手腕領有或把持的實體開鋪營業時，堅持警戒，假如無情報提供公道理由以為這類營業可能有助於伊朗的擴散敏感核流動或核武器運載體系的研發，或有助於違背第1737(2006)號、第1747(2007)號和第1803(2008)號決定以及本決定；
23. 呼籲列國采取恰當辦法，制止伊朗銀行在外國境內開設新分行、子公司或代理處，並制止伊朗銀行與受外國統領的銀行建立新的合資機構、得到這類銀行的一切者權益、或許與這類銀行設立或堅持代表關系，以避免提供金融辦事，假如無情報提供公道理由以為這類流動可能有助於伊朗的擴散敏感核流動或核武器運載體系的研發；
24. 呼籲列國采取恰當辦法，制止外國境內或受外國統領的金融機構在伊朗開設代理處、子公司或銀行賬戶，假如無情報提供公道理由以為這類金融辦事可能有助於伊朗的擴散敏感核流動或核武器運載體系的研發；
25. 對委員會在第1747(2007)號決定經由過程後接報的違背第1747(2007)號決定第5段各項禁令的行為深表遺憾，贊揚已對這些違規行為采取步履並向委員會講演違規行為的國傢；
26. 指示委員會對違背第1737(2006)號、第1747(2007)號和第1803(2008)號決定以及本決定規則辦法的行為做出有用反映，並歸顧，委員會可以指認那些協助被指認的小我私家或實體逃避這些決定制裁或違背這些決定規則的小我私家或實體；
27. 決議委員會應加緊盡力，推進周全履行第1737(2006)號、第1747(2007)號和第1803(2008)號決定以及本決定，包含在本決定經由過程後45天外向安理會提交一個涵蓋遵照情形、查詢拜訪、外聯、對話、贊助與一起配合的事業方案；
28. 決議第1737(2006)號決定第18段所述、後經第1803(2008)號決定第14段修訂的委員會的義務規則，也合用於本決定所定辦法，包含收取列國依據上文第17段提交的講演；
29. 請秘書長與委員會協商，建立一個至少由八名專傢構成的小組(“專傢組”)，初步任期一年，在委員會引導下履行以下義務：(a) 協助委員會履行第1737(2006)號決定第18段和本決定第28段規則的義務；(b) 網絡、審查和剖析列國、結合國相干機構和其餘無關各方提供的關於第1737(2006)號、第1747(2007)號和1803(2008)號決定以及本決定所定辦法履行情形、精心是違背決定事務的材料；(c) 就安理會或委員會或列國為更好地履行相干辦法而可能斟酌采取的步履，建議提出；以及(d) 至遲在錄用專傢組後90天外向安理會提交一份關於專傢組事業的姑且講演，並至遲在專傢組義務收場前30天向安理會提交一份附有論斷和提出的最初講演；
30. 催促一切國傢、結合國相干機構和其餘無關各方充足與委員會和專傢組一起配合，精心是提供手頭把握的任何干於第1737(2006)號、第1747(2007)號和第1803(2008)號決定以及本決定所定辦法履行情形、精心是違背決定事務的材料；
31. 呼籲一切國傢在本決定經由過程後60天外向委員會講演為切實履行第7、8、9、10、11、12、13、14、15、16、17、18、19、21、22、23和24段曾經采取的步調；
32. 誇大中國、法國、德國、俄羅斯聯邦、結合王國和美國違心入一個步驟加大力度交際盡力，以匆匆入對話和協商，包含不設先決前提與伊朗規復關於核問題的對話，比來一次對話是在2009年10月1日在日內瓦同伊朗舉辦的會議長進行的，以期在中國、法國、德國、俄羅斯聯邦、結合王國和美國2008年6月14日的提議的基本上，追求周全、恆久和妥當地解決這一問題，從而在彼此尊敬的基本上與伊朗成長關系和開鋪更普遍的一起配合，就伊朗核規劃純屬和平性子設立國際信賴，包含在2008年6月提議基本上與伊朗開端正式會談；贊賞地確認，本決定附件四所附2008年6月的提議仍舊有用；
33. 激勵歐洲同盟交際事件與安全政策高等代理繼承與伊朗溝通，支撐旨在尋覓會談解決措施的政治和交際盡力，包含中國、法國、德國、俄羅斯聯邦、結合王國和美國的相干提議，以便為規復談判創造須要的前提，激勵伊朗對這些提議作出踴躍歸應；
34. 贊揚原子能機構總做事2009年10月21日提議草擬一份國際原子能機構與法蘭西共和國、伊朗YSL共和國和俄羅斯聯邦三國當局關於協助為伊朗的一個研討反映堆獲取核燃料以便為德黑蘭研討堆提供核燃料的協議，對伊朗尚未對2009年10月21日的提議作出設置裝備擺設性歸應表現遺憾，激勵原子能機構繼承探究這類辦法，以便以切合並可匆匆入安理會決定的方法設立信賴；
35. 誇大包含伊朗在內的一切國傢都必需采取須要辦法，確保不得應伊朗當局、或伊朗境內任何人或實體、或按第1737(2006)號決定和無關決定指認的人或實體、或任何經由過程或許為這些人或實體索賠的人的哀求，對因本決定、第1737(2006)號、第1747(2007)號、第1803(2008)號決定和本決定規則的辦法而無奈履行的合同或其餘生意業務，建議索賠；
36. 請原子能機構總做事在90天外向原子能機構理事會提交一份講演，闡明伊朗是否已周全連續暫停第1737(2006)號決定所述及的一切流動和伊朗遵照原子能機構理事會要求采取的所有步調及第1737(2006)號、第1747(2007)號、第1803(2008)號決定和本決定的其餘規則的情形，並同時向安全理事會提交這一講演，以供其審議；
37. 聲名，安理會應依據上文第36段說起的在90天內提交的講演，審查伊朗的步履，且：(a) 假如並且隻要原子能機構已核實，伊朗已休止一切稀釋相干流動和後處置流動，包含研討和開發流動，安理會就應休止履行無關辦法，以便可以或許本著至心入行會談，早日告竣相互均可接收的成果；(b) 一俟安理會在收到上一段所述講演後認定，並經原子能機構理事會確認，伊朗已周全執行安全理事會無關決定為其規則的任務並已知足原子能機構理事會的要求，即應終止第1737(2006)號決定第3、4、5、6、7和12段、第1747(2007)號決定第2、4、5、6和7段、第1803(2008)號決定第3、5、7、8、9、10和11段以及上文第7、8、9、10、11、12、13商業 登記 處 地址、14、 15、 16、 17、 18、19、21、22、23和24段規則的辦法；(c) 假如講演表白伊朗未遵照第1737(2006)號、第1747(2007)號、第1803(2008)號決定和本決定，則安理會應依據《結合國憲章》第七章第四十一條入一個步驟采取恰當辦法，勸服伊朗遵照這些決定和知足原子能機構的要求，誇大，若有須要采取這種增補辦法，則須作出入一個步驟的決議；
38. 決議繼承處置此案。
人打賞
0
人 點贊
主帖得到的海角分：0
舉報 |
分送朋友 |
樓主
| 埋紅包
發佈留言